Don't use rustfmt on CI
`rustfmt` hasn't been available on a number of nightlies now, and so it is
disrupting our testing of new PRs. I'm also reconsidering whether it's a
good idea to block PRs landing on formatting, and so I'm removing this
check on CI.