Add back bpf/.cargo/config.toml
So to build/check things using the bpf target one can:
cd bpf && cargo check && cargo build
without having to manually pass --target=bpfel-unknown-none -Z
build-std=core.
It also fixes cargo xtask docs, since the command relies on bpf docs
being built with the bpfel-unknown-none target.