Move test disabling out of Justfile
And into the Cargo.toml files. This is the better place to put it, since it's consistent between invocations, and lets us disable _all_ tests for dns_transport.
Also, it turns out I accidentally disabled the Rust integration tests. This commit restores them.