Remove an unused mut qualifier on a variable
Fixes a denied lint uncovered on a recent nightly compiler version,
apparently through improved analysis. The code in question is only
compiled with the proto-ipv6 feature and older compiler versions did not
detect the unused qualifier, sometime around 2019-04-23.
Closes: #291
Approved by: whitequark