642: fix return value of `nagle_enable` r=Dirbaio a=stlankes
The old implementation returns the wrong value (ACK delay duration) and doesn't describe if the Nagle algorithm is enabled or not.
Co-authored-by: Stefan Lankes <slankes@eonerc.rwth-aachen.de>